課程簡介
A.大葉大學應用日語學系教育目標,本系以培育產業界日語人才為目標,兼具學術研究人才之養成。課程規劃以應用、 實務為導向,配合市場需求,以期學生能學以致用,在日語教育、學術研究、經貿界、觀光業界等各領域發揮長才。 B.大葉大學應用日語學系教育核心能力,培養日語五大基本能力:1.訓練優質的收受技巧與聽解能力。2.訓練流利的口語表達與溝通能力。3.訓練多元的文字閱讀與理解能力。4.訓練流暢且適切的文書撰寫能力。 5.訓練精確且順暢優美的翻譯能力。培養日語應用能力:產業方面:6.學習日本經貿相關理論與實務。7.學習台日觀光相關理論與實務。學術方面:8.培養學術研究素養。9.培養日語教育知能。 提升文化理解能力:10.了解日本文化背景與社會習俗,以作為各領域日語應用之基本知識。11.了解日本禮儀,以達到作為國際人所必備之基本常識。 本課程的內容著重在觀光產業的日語會話表現,學習各觀光產
業(餐飲旅館,旅行社,導遊,領隊等服務業)工作上之實用日語會話,專業用語及重要句型,並透過實際演練及反覆練習以達學習效果,增加學生就業上的競爭力。課程目標: 1.加強觀光產業日語的會話練習, 提升口語表現能力。 2.透過觀光產業日語的會話演練,熟練實務工作上日語應對進退的運用能力。 3.藉由觀光日語的學習,深度暸解台日文化之異同,以培養學生在觀光產業的專業知識。 4.透過學習觀光產業用語及基本句型,能正確且自然運用日語特有之「敬語表現」。
課程大綱
本課程為修完初級日語之學習者的進階課程。希望學生在大三階段中,將來若從事觀光產業,基本上都能在職場中應用所學派上用場。本課程從觀光產業中主要旅館、餐廳、導遊出發,設定了一些職場狀況,如:在飯店預約、抱怨和緊急時、餐廳結帳、餐廳電話對應、餐廳抱怨處理和導遊日語等各種場面。學生在修完本課程後,應可以某種程度學以致用。
本科目上課語言以中文為主,日本語為輔。上課時會經常要求學生朗讀和會話練習,上課前學生須作充分的準備。
基本能力或先修課程
大二為止的學習成果,包含日本語的基礎的文法知識者。
106-2 觀光產業日文(二) 林嘉純 老師
課程與系所基本素養及核心能力之關連
106-2 觀光產業日文(二) 林嘉純 老師
課程計畫表
系所核心能力
權重(%)【A】
檢核能力指標(績效指標)
教學策略
評量方法及配分權重
核心能力學習成績【B】
期末學習成績【C=B*A】
基礎日語會話能力
5
能簡單的以日語和日本人對話
擁有正確之日語發音能力
具備日語簡單單字使用能力
具備常用日語文型使用能力
講述法
小組討論
小組合作
分組報告(肯付出): 15%
期中考(肯學): 30%
期末考(肯學): 30%
小組合作狀況(肯負責): 15%
上課筆記(肯做): 10%
加總: 100
5
基礎日語閱讀能力
5
能看得懂簡單之日文文章
具備日語初中級單字理解能力
具備常用日語文型理解能力
講述法
小組討論
小組合作
分組報告(肯付出): 15%
期中考(肯學): 30%
期末考(肯學): 30%
小組合作狀況(肯負責): 15%
上課筆記(肯做): 10%
加總: 100
5
基礎日語撰寫能力
5
能簡單書寫日文文章
具備日語日常生活單字使用能力
具備常用日語文型使用能力
講述法
小組討論
小組合作
分組報告(肯付出): 15%
期中考(肯學): 30%
期末考(肯學): 30%
小組合作狀況(肯負責): 15%
上課筆記(肯做): 10%
加總: 100
5
基礎日語聽解能力
5
聽得懂日常生活日語對話
具備日語初中級單字理解能力
具備常用日語文型理解能力
講述法
小組討論
小組合作
分組報告(肯付出): 15%
期中考(肯學): 30%
期末考(肯學): 30%
小組合作狀況(肯負責): 15%
上課筆記(肯做): 10%
加總: 100
5
基礎中日對譯能力
10
具備中文與簡單日語翻譯能力
具備日語日常生活單字使用能力
具備常用日語文型使用能力
具備台灣中文使用能力
講述法
小組討論
小組合作
分組報告(肯付出): 15%
期中考(肯學): 30%
期末考(肯學): 30%
小組合作狀況(肯負責): 15%
上課筆記(肯做): 10%
加總: 100
10
日語應用能力
30
日語文聽說讀寫譯專才能力
學術研究能力
日語教學能力
對日觀光產業知識
對日經貿產業知識
講述法
小組討論
小組合作
分組報告(肯付出): 15%
期中考(肯學): 30%
期末考(肯學): 30%
小組合作狀況(肯負責): 15%
上課筆記(肯做): 10%
加總: 100
30
自我成長能力
20
發掘問題能力
解決問題能力
思考創作能力
講述法
小組討論
小組合作
分組報告(肯付出): 15%
期中考(肯學): 30%
期末考(肯學): 30%
小組合作狀況(肯負責): 15%
上課筆記(肯做): 10%
加總: 100
20
文化適應能力
20
具備對日交流能力
具備國際視野能力
講述法
小組討論
小組合作
分組報告(肯付出): 15%
期中考(肯學): 30%
期末考(肯學): 30%
小組合作狀況(肯負責): 15%
上課筆記(肯做): 10%
加總: 100
20
106-2 觀光產業日文(二) 林嘉純 老師
成績稽核
教科書(尊重智慧財產權,請用正版教科書,勿非法影印他人著作)
旅館實務日語會話
黃招憲?紙矢健治?尾崎富枝
n.a.
致良出版社
2017
參考教材及專業期刊導讀(尊重智慧財產權,請用正版教科書,勿非法影印他人著作)
無參考教材及專業期刊導讀
自編教材(尊重智慧財產權,請用正版教科書,勿非法影印他人著作)
無自編教材
上課進度
教學策略
1
課程內容注意事項等說明、口頭自我介紹(日語) & 智財權宣導(含告知學生應使用正版教科書) & 交通安全宣導
講述法